Imst - Haus des Lebens
Nun bin seit ca.
einer halben Woche in Imst (Österreich) und habe mich schon ziemlich
gut eingelebt. Meine größte Sorge war, dass ich hier niemanden
haben würde, mit dem ich reden kann. Aber diese Sorge stellte sich
als unberechtigt heraus, denn ich kam ziemlich gleichzeitig mit
Katharina, einer anderen Volontärin die aus Oberösterreich
angereist war, an und wir verstehen uns sehr gut. Außerdem ist auch
noch Tavita hier, ebenfalls Volontärin und aus der Schweiz. Tavita
hat uns fast alles gezeigt und beigebracht, was man wissen muss über
das Haus des Lebens. Ihre Zeit in Imst ist fast vorbei und würde
schon am Montag fahren, wenn sie nicht ihren Aufenthalt hier spontan
verlängert hätte. So haben wir sie also noch eine Woche länger um
sie mit immer den gleichen Fragen zu löchern. (z.B. wohin der
Warme-Milch-Krug in der Küche verräumt wird)
Ich habe mit fast
allen Schwierigkeiten gerechnet, die auf mich zukommen könnten.
Außer damit, dass ich !5 Mal! Nachfragen muss, was jemand gesagt
hat.
K:“Mi gfreids
nimma”
Ich:”Wie bitte?”
K:“Mi gfreids
nimma”
Ich:”Dir gefällts
hier nicht?”
K:”Doch, aber Mi
gfreids nimma”
Ich:”Dir geht es
nicht gut?” * nehme sie in den Arm *
K: Doch, aber mi
gfreids nimma, ich will mehr (arbeiten)” * lacht *
Ich habe schon
einiges gelernt, nicht nur wie man das Buffet fürs Frühstück
aufbaut oder man Appartement-Zimmer putzt (alleine) sondern auch eine
Menge über mich. Zum Beispiel, dass ich lieber Teller abtrockne, als
den Kinderdienst zu übernehmen und dass es hilft über seine
negativen Gefühle zu reden um sie loszuwerden.
Yours,
Tiki
Only half a week in
Imst (Austria) and I feel at home already. My greatest sorrow was
that I would have no one to talk to. But as soon as I arrived I met
Katharina, a volontary from Upper Austria, who arrived just a few
minutes before and we get along very well. And then I met Tavita
another volontary, from Switzerland, who’s time here in Imst is
nearly over. She showed and tought us nearly everything we need to
know about the “House of Life”. Soon she will be in Uganda and we
will meet her there.
I expected a lot of
difficulties to come but none of them has come to hand yet. But the
least thing I expected was that I would have to ask !5 times! For the
exact same thing.
My standard German
doesn’t really harmonise with the Swiss- and Austrian-German…;)
I’ve already
learned a lot. Not only how to make breakfast or how to clean an
appartement-room (alone) but a lot about myself. For example that I
rather wash the dishes than to care for the children who live in the
house (which I wanted to do so badly in the beginning…) and that it
helps so much to talk about negative feelings to get rid of them.
Yours,
Tiki
| links: Katharina, mitte: Ich, rechts: Tavita |